Um congresso na Coreia do Sul ofereceu tradução por IA ao vivo em 4 idiomas, sem app, sem saber se funcionaria.

A organização anunciou um link de tradução em cada sala de sessões. Quem está lá abre no navegador do celular, escolhe inglês, coreano, chinês ou japonês e não instala nada. A organização também previu legendas no telão das palestras principais. No vídeo da palestra de abertura, publicado pela organização, um painel ao lado da tela mostrava a fala e outro, a tradução. Uma participante contou, no blog de humanidades digitais de Stanford, que havia um QR code na parede pra ver a tradução ao vivo.

Segundo as instruções aos coordenadores, cada sala tinha um notebook pra apresentação e, na maioria, um segundo pra tradução, com voluntários treinados. Notebook pessoal ficou proibido, porque interromperia a transmissão e a tradução. Os palestrantes foram orientados a falar ao microfone, num ritmo constante. A tradução valia só pras sessões que aderiram. A organização disse que trabalhou com a EventCAT, plataforma da XL8.

Em entrevista à fornecedora, de 28 de agosto de 2026, o responsável pelo comitê de apoio técnico disse que testou soluções de IA desde 2024, em eventos acadêmicos reais. Segundo ele, a tradução ajudou mais nas perguntas, quando o público e os palestrantes falaram no próprio idioma.

Ele também disse que nomes próprios nem sempre foram reconhecidos. Um palestrante japonês escreveu, no blog do próprio projeto, que deu pra usar a tradução, mas que termos técnicos e nomes próprios pedem checagem. A participante de Stanford afirmou que não tinha como garantir a qualidade, porque a IA costuma gerar textos que parecem certos mesmo quando estão errados. Nenhuma das fontes consultadas é um balanço que a organização fez depois do evento.